4 October 2021
TRANSLATION – E&OE
The stereoscopic-style volume tells the story of the famous British group through the memories and shots of the well-known artist
“I want to thank Raffaella Rolla, she performed a wonderful translation”. Words and music by Brian May, guitarist, songwriter and composer, famous for being a member of Queen, in connection last night from Surrey to “Che Tempo Che Fa”, the program hosted by Fabio Fazio broadcast on Rai 3.
The funny question and answer was an opportunity to talk about “Queen in 3-D”, the stereoscopic-style volume that tells the story of the famous British group through the memories and shots of May. An intimate view from inside the band in 3-D format.
Before saying goodbye, May thanked Raffaella Rolla, Milanese by birth, but resident between Val Bormida and Varazzino, for the excellent work she had done.
“I have known Brian for more than 20 years now. For this book, to be honest, it was not me who contacted him, but it was Brian who chose me, expressly asking the publisher that the translation was entrusted to me because, in addition to knowing the subject, I know him well, his way of writing and expressing himself, and for Brian, this is fundamental”, explained Rolla on the occasion of the book’s release.